Nerabe belaunaldi guztiak bere jargoia sortzen joan dira herrialde edo kulturatik at. Hau oso berezkoa da adin horretan, haien artean hitz egiteko erabiltzen dute eta nagusitzen joaten diren heinean alde batera uzten joaten dira.

Nerabeak haien hizkuntza propioa sortzera eramaten dituzten arrazoietako bat talde-kide izatearen behar hori da, bertakotua sentitzea baina aldi berean adin muga markatuz guraso eta beste pertsona nagusiengatik berezituz.

Gaur egun, gure gazteek darabilten jargoia sare sozialen erabilerak oso eraginda dago eta garatzen duten gehiengo hitzak ingelesetik datoz, hauek ulertzeko hemen ematen dizugu gida oso bat:

A

AFK: “Away from keyboard – Teklatutik urrun”. Normalean lineako jokoetan erabiltzen da partidatik joan diren jokalarientzat.

AHRE: Esaldi baten amaieran jartzen den eta esandakoa txantxa bat izan dela argitzen duen jatorri argentinarreko hitza da. Adibidez: Ze txarto geratzen zaizun alkandora hori, ahre.

ASAP: “As soon as possible – Lehenbailehen”. Esaten dena lehentasunezkoa denean erabiltzen da. Laneko emailak lehenbailehen erantzun behar direnean adibidez.
Avatar: Erabiltzaileak interneten edo bideo-jokoetan irudikatzeko aukeratzen duen identitate birtual grafikoa da.

B

Bae: “Before anyone else – Inor baino lehenago”. Norbaiti diogun maitasun handi hori erakusteko akronimoa (bikotea, lagunak, familiakoa…). Maite dugun pertsonaren “baby” hitzetik ere etorri daiteke.

Banear: “To ban – kanporatu” ingeleseko aditzetik datorren hitza. Administratzaileen aldetik foro bateko erabiltzaile batentzako sarbidea galarazten denean erabiltzen da.

BFF: “Best friends forever – Betirako lagun onenak”.

BTW: “By the way”. “Aizu…”, “Horretaz ari garela…” bezala itzulita. Gaiaz aldatu nahi dugunean erabiltzen da.

Bug: Softwarean programazio hutsen bat dagoenean erabiltzen den ingelesezko hitza.

Bestie: “Best friends – lagun onenak” laburtzapena.

Bot: Robotaren aferesia. Gizakien portaera imitatzen duen programa informatiko bat.

C

Creepy: Beldurra edo sentsazio desatseginak sentiarazten dizun objektu, leku arraro edo naturaren kontrakoa den zerbait. Adibidez: “Abandonatutako etxe hori oso creepy-a da”.

Creepypasta: Interneten bidez partekatutako eta norbait beldurtu edo urduritu nahi duten beldurrezko istorio, irudi edo bideoak dira. Hiri-elezaharren antzekoak dira.

Crush: Ingelesetik datorren hitza eta zapaltzea, birrintzea esan nahi du. Baina substantibo bezala ere erabili daiteke maitemina edo bat-bateko maitemina esan nahi izateko. Ezer gehiago egongo ez den maitasun platoniko, sorgintzen edo zoratzen dizun pertsona hori adierazteko da.

D

DIY: “Do it yourself – Zuk zeuk egin”. Erosi edo beste bati ordaindu beharrean zuk zeuk egiten dituzun eskulan edo konponketak dira.

F

Fail: Hutsa adierazten du eta oso gaizki egin den ekintza bat adierazteko erabiltzen da.

Fake: Faltsua esan nahi du ingelesez eta Interneten edozein eduki motaren faltsutzeari buruz da. Adibidez: “Zure Hawaiiko argazkia fake da, Photoshop bidez ukitu duzu”.

Fanfic: “Fan fiction – Zaleen fikzioa”. Liburu, pelikula, bideo-joko, anime… lan bateko zaleek sortutako historia alternatiboa da.

Flamer: Ingeleseko aditzetik “to flame – su eman”. Beharrezkoa ez den polemika hasten eta iraintzen aritzen den pertsona da, hau da, foro eta txatei su ematea.

Flow: “Flow izatea”, izateko, ibiltzeko, janzteko edo hitz egiteko bere moduarekin ibiltzen den pertsonari egiten dio erreferentzia.

Friendzone: Ingelesetik datorren hitz-elkartu bat da: friend (laguna) eta zone (zona, lekua), ondorioz bere esanahia lagun batek hartzen duen lekua da. Maila sozialean pertsona bat beste batekin maiteminduta dagoenean da baina azken honek argi uzten dionean lagun bezala soilik maite diola.

Friki: (freaky, freak – bitxia, arraroa). Zaletasun, portaera edo janzteko era ez ohikoak dituen pertsona da edo baita zaletasunen bat obsesioz praktikatzen duen bat izan daiteke.

G

Gamer: Bideo-jokoen zale amorratua den pertsona.

Geek: Teknologia eta informatikan amorratua eta ezaguera handiak dituen pertsona.

Gg: “Good game – partida ona”. Lineako jokoetan erabiltzen diren siglak jokalariei zoriontzeko partida on baten amaieran.

Gl: “Good luck – zorte on”. Lineako jokoen hasieran erabiltzen diren siglak beste jokalariei zorte ona opatzeko.

Gj: “Good job – lan bikaina”. Lineako jokoetan erabiltzen diren siglak jokalari bati zoriontzeko egindako lan edo misio on bategatik.

H

HF: “Have fun – diberti zaitez”. GL siglekin batera erabiltzen da eta lineako partida baten hasieran erabiltzen da.

Hipster: Hiri tribu bat non bere bizimodu eta gustu bereizgarriak vintage, independente eta alternatibora lotuta duen.

Hype: Ingelesetik datorren hitz bat da eta oso pozik edo urduri zaudenean duzun asaldura esan nahi du. Baita esan nahi dezake bideo-joko, pelikula, telesail, produktu, etabarren gehiegizko publizitateak sortutako ikusminak pertsonan sortzen duen irudia eta kontsumitzeko beharra dela. Adibidea: “Juego de Tronos telesailaren hurrengo denboraldiko trailerra ikusi dut eta kriston hype sartu zait”.

K

Kawaii: Polit edo samur esan nahi duen hitz japoniarra da eta bakuntasunari egiten dio erreferentzia eta ez edertasunari.

Kickear: Kick hitzetik dator, txat edo lineako joko bateko norbait botatzea esan nahi du.

L

LOL: “Laughing out lout – barre algaraka” akronimotik. Bere erabilera batez ere Interneteko komunikazioan datza.

M

Mainstream: Ingelesezko termino hau bi adierazpenez osatuta dago: “main – nagusia” eta “stream – jarioa”. Gaur egun merkaturatzerako, jende gehiagorengana heltzeko eta horrela arrakasta lortzeko baliabide handiak dituzten musika, artea, moda, literatura deritzo.

Manko: Joko baten jokatzen ez dakien pertsonei deitzen zaie, lineakoetan erabiltzen da.

Meme: “Mimema – imitatutako zerbait” hitz greziarretik dator eta Interneten bitartez ideia edo sinbolo bat era eztandagarri baten transmititzeko erabiltzen da. Memeak pertsonen artean modu azkarrean pasatzen dira irudikatzen duten ideia horrela biral bilakatuz.

MMO: “Massive multiplayer online – multijokalari masiboko lineako jokoak” siglak dira, hau da, Interneten bitartez ehunaka pertsonekin interaktuatu dezakezun jokoak dira. Joko ezagun bat “World of Warcraft” da.

MOBA: “Multiplayer online battle arena – gudu-zelaiko multijokalariko lineako jokoa”, hau da, jokalari kopuru zehatz bat trebetasun eta ezaugarri desberdinak dituzten pertsonaiekin taldeka jarriz beste taldekoen nukleoa hondatu behar dute mapa itxi baten. Joko ezagun bat “League of Legends” da.

N

Nerd: Koefiziente intelektual altua, ikastuna baina sozializaziorako trebetasun urriko pertsonaren estereotipoa definitzeko erabiltzen da.

Noob: Ingelesetik “newbie – hasiberria”. Batez ere lineako jokoetan erabiltzen den terminoa da jokatzen ez dakiten jokalariei mespretxuz deitzeko edo taldeak partida galtzea eragiten duen ekintzaren bat burutzen badute.

NP: “No problem – ez dago arazorik” akronimoa. Ez dago zergatik esatea bezala da.

O

Owned: Pertsona bat publikoki apalduta geratzen denean, zerbait gaizki irteten denean edo lehiakidearen kontra izugarrizko porrota egin duenean erabiltzen da.

OMG: Sigla hauek “Oh my god – Jainko maitea” esan nahi dute. Gauza asko esan ditzake: larritasuna, pena, ezustea. Adibidez: “OMG ze ondo geratzen zaizun orrazkera hori!”

Otaku: Kultura japoniarretik datorren termino bat da eta oso fanatikoa edo edozein gaietan zaletasun obsesiboak dituen (batez ere anime eta mangan) pertsona definitzeko erabiltzen da.

P

PJ: “Pertsonaia jolasgarria”. Lineako jokoetan gizaki batek kontrolatutako pertsonaia da.

PnJ: “Pertsonaia ez jolasgarria”. Jokoaren parte diren pertsonaiak dira eta ez ditu gizaki batek kontrolatzen.

Plz: “Please – mesedez” ingelesezko hitzaren laburpena da.

Postureo: Sare sozialen inguruan (irudiak, bideoak… erabiliz) erabiltzen den terminoa, non esan nahi duen besteenganako jokaera bat hartzea konbentzitzen saiatuz status sozial altuago bat dutela benetakoarekin konparatuz edo errealitatean baino bizitza interesgarri edo dibertigarriagoa dutela.

 

R

Report: Lineako partida baten amaieran ematen den ekintza, kiroltasunik gabeko jokaera bat izan duen jokalariari ematen zaion zigorra.

S

Salseo: “Salsear” aditz arruntetik datorrena, hau da bere definizioa: muturra sartzea, marmarrean aritzea. Horregatik, “salseoa” txutxu-mutxuka aritzea edo norbait edo pertsonai ezagun baten gainean kritikatzea da.

Selfie: Ingelesezko neologismo bat, autoargazki edo norberak edo jende gehiagorekin egindako autorretratu batentzat erabilia. Kamera digitalek, mugikorrek eta sare sozialek oso ospetsua egin dute termino hau.

Shippear: “Relationship – erlazioa” ingeleseko hitzetik dator. Eta bi pertsona era erromantikoan elkartzean datza, fikziozko lotura (edo ez) bi famatu, youtuber, telesaileko pertsonaien… artean. Adibidez shippeo ezagunetarikoa YouTuben “Wigetta” da; Willyrex eta Vegetta777 youtuberren artean osatuta.

Spoiler: “To spoil – tripak ateratzea, suntsitzea, galtzera botatzea” ingeleseko aditzetik dator eta norbaitek liburu, telesail, pelikula… bateko atalen baten tripak ateratzen dizunean da.

Spam: Jasotzen den eta eskatu ez den edukiari deritzo spam; posta elektronikoa, deiak, mezuak… normalean publizitatea izaten da edo eduki maleziatsua.

Spammer: Spam egiten duen pertsona edo konpainia. Pertsonen kasuan WhatsApp taldeetan edo foro baten gelditu gabe garrantzirik gabeko informazioa idazten ibiltzen direnak izan daitezke.

Stalkear: Gaztelerazko egokitze bat ingeleseko terminotik hartua “stalker – jazarlea”. Bere esanahia norbaiten bizitzan ikertzen edo begiratzen ibiltzea da, bai mundu digitalean (sare sozialetan gehienbat) edo mundu errealean.

Swag: Pertsona sofistikatu, dotore, estilodun eta pertsonalitatea dutenei buruz hitz egiten deneko terminoa da.

T

TBT: Literalki “ThrowBack Thursday – Aspaldiko ostegunak” esan nahi du. Instagrameko erabiltzaileek ostegunero haien argazki zaharrak (umetakoak, orain dela urte batzuetakoak…) igotzen hasi ziren #TBT traola erabiliz.

Thug life: Norbaitek estilo baldar edo bihurrian egin duen ezusteko akzioa definitzeko erabiltzen da.

TY: “Thank you – eskerrik asko” lineako jokoetan jendea eskertzeko erabiltzen da.

Troll: Interneten troll bat mezu probokatzaile, garrantzirik gabeko, gaitik kanpo edo beste erabiltzaile edo irakurleekin gatazkak sortzeko argitaratzen aritzen den pertsona da.

V

Viral: Interneten era masiboan argitaratzen den eta sare sozialetan eta mezularitza azkarretan partekatuz hedatzen den edukia da.

W

WTF: Ingelesezko arrunkeria da “What the fuck – Ze arraio?, Ze deabru?…” esanahia duena, asko erabiltzen da txat eta foroetan harridura, ezustekoa edo desadostasuna erakusteko. Adibidez: “Egiten duen euriarekin ibiltzen joango zara? WTF!”.

Y

Youtuber: YouTube plataforman bideoak argitaratzen dituen konpainia edo pertsona eduki sortzailea da.

Honi buruz Oinatz Martin

Informatikan teknikaria, hezkuntzan aplikatutako IKTetan berezituta. Profesionalak laguntzen ditut beraien gaitasun teknologikoak garatzen eta beraien eguneroko aktibitatean integratzen.
Descarga GRATIS la guía
"10 errores a evitar al hacer fotografías"
Consigue mejores fotos de tus niños
Al descargar este recurso te estás apuntando a nuestra lista de suscriptores
He leído y acepto la política de privacidad
Deskargatu gida DOAN
"Saihestu beharreko 10 erroreak argazkiak egiterakoan"
Zure umeen argazki hobeagoak lortu
Baliabide hau jaisterakoan gure harpidunen zerrendan sartuko zara
Descarga GRATIS el ebook
"Mandalas de números para niños"
Al descargar este recurso te estás apuntando a nuestra lista de suscriptores
He leído y acepto la política de privacidad
Descarga GRATIS las plantillas
y organiza tu semana
Al descargar este recurso te estás apuntando a nuestra lista de suscriptores. Al inscribirte recibirás mails sobre educación a menudo y te vamos a ofrecer productos y servicios que estemos vendiendo en ese momento o tengan que ver con el tema del mail que te mandemos. Si esto te supone un problema podrás darte de baja.
He leído y acepto la política de privacidad
Deskargatu DOAN txantiloiak
eta antolatu zure astea
Baliabide hau jaisterakoan gure harpidunen zerrendan sartuko zara
Deskargatu liburuxka DOAN
"Zenbaki mandalak umeentzako"
Baliabide hau jaisterakoan gure harpidunen zerrendan sartuko zara
¿Quieres que crezcamos juntos como educadores?
Únete a nuestra tribu y recibe información y un montón de recursos que te ayudarán
He leído y acepto la política de privacidad
Elkarrekin hazi nahi duzu hezitzaile bezala?
Batu gure tribura eta lagunduko dizuten informazio eta baliabide pila jaso ezazu
Descarga GRATIS la guía
Aprende a configurar tu cuenta de Facebook protegiendo tus datos personales
Al descargar este recurso te estás apuntando a nuestra lista de suscriptores
He leído y acepto la política de privacidad
Deskargatu gida DOAN
Ikasi zure Facebook kontua konfiguratzen zure datu pertsonalak babestuz
Baliabide hau jaisterakoan gure harpidunen zerrendan sartuko zara
Deskargatu fitxa DOAN
Irakurzaletasuna lantzeko baliabidea
Baliabide hau jaisterakoan gure harpidunen zerrendan sartuko zara
Descarga GRATIS la ficha
Un recurso estupendo para potenciar la afición a la lectura
Al descargar este recurso te estás apuntando a nuestra lista de suscriptores
He leído y acepto la política de privacidad
Descarga GRATIS
Un recurso estupendo para crear tus propios cuentos
Al descargar este recurso te estás apuntando a nuestra lista de suscriptores. Al inscribirte recibirás mails sobre educación a menudo y te vamos a ofrecer productos y servicios que estemos vendiendo en ese momento o tengan que ver con el tema del mail que te mandemos. Si esto te supone un problema podrás darte de baja.
He leído y acepto la política de privacidad
Deskargatu DOAN
Zure berezko ipuinak sortzeko baliabide bikaina
Baliabide hau jaisterakoan gure harpidunen zerrendan sartuko zara
Pribatasun politika irakurri eta onartu egiten dut
Deskargatu DOAN
Arrantza joko magnetikoa egiteko txantiloiak
Baliabide hau jaisterakoan gure harpidunen zerrendan sartuko zara
Pribatasun politika irakurri eta onartu egiten dut
Descarga GRATIS
Plantilla de animales marinos para juego de pesca
Al descargar este recurso te estás apuntando a nuestra lista de suscriptores. Al inscribirte recibirás mails sobre educación a menudo y te vamos a ofrecer productos y servicios que estemos vendiendo en ese momento o tengan que ver con el tema del mail que te mandemos. Si esto te supone un problema podrás darte de baja.
He leído y acepto la política de privacidad
Descarga GRATIS
Calendario escolar 2017/18 y planificadores mensual y semanal
Al descargar este recurso te estás apuntando a nuestra lista de suscriptores
He leído y acepto la política de privacidad
Deskargatu DOAN
2017/18 ikasturteko egutegia eta hileko zein asteko planifikatzaileak
Baliabide hau jaisterakoan gure harpidunen zerrendan sartuko zara
¿Ya te vas?
Antes únete a nuestra tribu y recibe información y un montón de recursos que te ayudarán a seguir creciendo como educador/a
He leído y acepto la política de privacidad
Bazoaz?
Joan baino lehen batu zaitez gure tribura eta jaso ezazu zure posta elektronikoan informazioa hezitzaile bezala hazteko.
¡Apuntate GRATIS!
Completa los siguientes campos para recibir el acceso inmediato al curso gratuito.
Al apuntarte a este curso te estás apuntando a nuestra lista de suscriptores
He leído y acepto la política de privacidad
Kontsultatu DOAN
Irakasleentzat baliagarriak diren aplikazioak irakaskuntza prozesuan txertatzeko.
Baliabide hau jaisterakoan gure harpidunen zerrendan sartuko zara
Consulta GRATIS
Aplicaciones útiles para el profesorado para incorporarlos al proceso de enseñanza.
Al apuntarte a este curso te estás apuntando a nuestra lista de suscriptores